Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - turkishmiss

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 281 עד 300 מ קרוב ל1806
<< הקודם•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 •• 35 •••הבא >>
228
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית L’amour est comme le vent, On sent quand il...
L’amour est comme le vent,
On sent quand il vient,
Mais on ne peut pas le garder,
S’il s’en va!!!

Vois les jours avec les yeux de l’homme,
que tu aimes, parce que jamais
le soleil ne va briller deux fois dans la même lumière.
L’amour n’est pas seulement un sentiment,
c'est aussi un art.

תרגומים שהושלמו
טורקית AÅŸk rüzgar gibi, Onu geldiÄŸi zaman hissediyoruz,...
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית herseyin hayirlisi
herseyin hayirlisi

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Que tudo concorra para o melhor
אנגלית May everything lead to the best.
גרמנית Möge alles zum Besten führen!
70
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית seni çok seviyorum aÅŸkım sen benim herÅŸeyimsin....
seni çok seviyorum aşkım sen benim herşeyimsin. ben sensiz yaşayamam bir tanem benim

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te quiero mucho mi amor, eres todo para mí...
75
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית linda mensagem
seus livros devem ser impressionantes, você demonstra muito sentimento.
lindo texto
parabéns

תרגומים שהושלמו
טורקית Güzel bir mesaj.
66
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Usted ya cuenta con una cuenta. Para ...
Usted ya cuenta con una cuenta. Para acceder a la misma, dirijase a http://xxx.yyy
internet kaydı yapmıştım.Gelen cevabı anlamadım.

תרגומים שהושלמו
טורקית Zaten bir hesabınız var. Ona ulaÅŸmak için http://xxx.yyy girin..
44
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Le village est en progression ...
Le village est en progression lente: 6 habitants par jour
oynadığım bir oyunda böyle bir açıklama metni var. yardımcı olursanız sevinirim.
<edit>"Village en progression lente" with "Le village est en progression lente"- for this text to be accepted according to our rule#[4]</edit> (01/28/francky)

תרגומים שהושלמו
טורקית Köy yavaÅŸ yavaÅŸ büyümektedir...
26
שפת המקור
טורקית hilal bidaha yaz kaybettim seni
hilal bidaha yaz kaybettim seni

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hilal, write once more! I lost you.
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית slm tanısalım ıstersenız ben xxxxxx
slm tanısalım ıstersenız ben xxxxxx

תרגומים שהושלמו
דנית Hej, hvis du ønsker det, kan vi lære hinanden bedre
אנגלית Hello. If you want, let's get acquainted! I'm xxxxxx.
47
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית pero es q solo se escribir en español y tu no me...
pero es q solo se escribir en español y tu no me entiendes

תרגומים שהושלמו
טורקית ama ben tek ispanyolca...
89
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Tu m'as apporté beaucoup.
Tu m'as apporté beaucoup. J'étais dans une période difficile quand on s'est rencontrés et tu m'as redonné le sourire

תרגומים שהושלמו
טורקית Bana çok ÅŸey kattın.
459
שפת המקור
טורקית sevgili abla, burada hava çok sıcak ama yine de...
sevgili abla, burada hava çok sıcak ama yine de zamanımın çoğunu dışarıda geçiriyorum. burası çok güzel, keşke sen de gelseydin. uçaktan inince çok yorgundum. o yüzden otele gidince hemen yattım ve dinlendim. ama ertesi gün sabah erkenden kalkıp şehir merkezine gittim. günlerdir alışveriş yapıp önemli yerleri geziyorum. sanata ve bilime dair çok özel şeyler öğrendim burada. gelince hepsini anlatacağım. sizi çok özledim. buradan istediğiniz bir şey varsa söyleyin. annemi ve babamı benim için öp. sizi seviyorum. görüşmek dileğiyle. küçük kızınız.
lütfen bugün içerisinde çeviri gelirse çok mutlu olacağım.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Chère sÅ“ur, il fait très chaud ici mais de toute façon...
163
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית La carta base de tu pirámide, la sota ...
La carta base de tu pirámide, la sota de bastos, te muestra que has recibido una invitación hacia la aventura, una ocasión emocionante se te ofrece, llega un impulso arrebatador que recibes con alegría

תרגומים שהושלמו
טורקית Piramitinin temeli olan kart,...
269
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Sevgili Daniel, Merhaba, Öncelikle kim...
Sevgili Daniel,

Merhaba,

Öncelikle kim olduğumu ve neden burada olduğumu kısaca aktarmak istiyorum. Benim adım Murat Dural. 36 yaşında bir Fenerbahçeli ve Yüksek lisanslı bir Arkeolog’um. 2001 yılında askeriyede geçirdiğim bir kaza sonucu artık mesleğimi yapamaz duruma geldim. Şu anda özel bir şirkette çalışıyorum.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Querido D., Hola, Ante todo,...
36
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bekle beni aÅŸkım,nisan ayında brezilyadayım
bekle beni aşkım,nisan ayında brezilyadayım

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Espere-me, meu amor, eu estarei no Brasil em abril.
89
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Ci sono cose peggiori della morte.
Ci sono cose peggiori della morte. Se hai passato una serata con un assicuratore, sai esattamente di cosa parlo

תרגומים שהושלמו
טורקית Ölümden daha kötü ÅŸeyler var.
160
שפת המקור
ספרדית hola gracias por tu mensaje que cosas yo hablo...
hola gracias por tu mensaje que cosas yo hablo español pero busque que me traducieran lo que me escribiste y lo encontre ahora yo te mando a ti esto para agradecerte y espero mas mensajes tuyo adios

תרגומים שהושלמו
טורקית Selam mesajın için teÅŸekkür ederim, ne fikir ama!
90
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Kaza sonucu ayak tarağı ve parmak kısımlarımı...
Kaza sonucu ayak tarağı ve parmak kısımlarımı kaybettim.Bu durum beni protez ile yürümek zorunda bırakıyor.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Como resultado de un accidente, perdí el metatarso y una parte...
79
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית chi rinuncia alla libertà per la sicurezza
chi rinuncia alla libertà per la sicurezza non merita nè l'una nè l'altra cosa e le perde entrambe

תרגומים שהושלמו
טורקית Günvenlik için özgürlüğü bırakan biri...
118
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...
estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de mi casa en una agradable noche de primavera, cuando un joven se me acercó y se sentó junto a mi.

תרגומים שהושלמו
טורקית Bendim, baharın güzel bir gecesinde...
71
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית onur
hola onur me gustaria conocerte saber mas de ti pero no hablo español tu si..... Un beso
hola onur

תרגומים שהושלמו
טורקית Onur
<< הקודם•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 •• 35 •••הבא >>